18
В Елисеевском дворце в четверг состоялась встреча президента Франции Франсуа Олланда и канцлера ФРГ Ангелы Меркель. Политические деятели обсуждали важные государственные проблемы.
Серьезный тон разговора моментально испарился, как только Ангела Меркель, обращаясь к президенту Франции, назвала его Франсуа Миттераном, который правил страной с 1981 по 1995 год. Переводчик не стал ставить канцлера ФРГ в неудобное положение и исправил ее ошибку самостоятельно, пишет «Деловой квартал».
Меркель в свою очередь тут же попыталась исправить положение и сказала: «Франсуа Олланд, не Франсуа Миттеран! Франсуа Олланд!» На этот раз президент Франции услышал ошибку Меркель и загадочно улыбнулся.
© ГТРК «Удмуртия» 2012-2019
© 2019 Сетевое издание "Государственный Интернет-Канал "Россия" (свидетельство о регистрации Эл № ФС 77-59166 от 22.08.2014). Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Учредитель федеральное государственное унитарное предприятие "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания". Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об интеллектуальной собственности. Любое использование текстовых, фото, аудио и видеоматериалов возможно только с согласия правообладателя (ВГТРК). Главный редактор Панина Елена Валерьевна. Редактор сайта Кузнецов Николай Владимирович. Для детей старше 16 лет. Адрес электронной почты редакции: tsi@udmtv.ru Справочный телефон редакции: +7 (3412) 59-87-60.